{"id":598,"date":"2016-04-05T00:00:00","date_gmt":"2016-04-05T03:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/homologacao.nerdbug.com.br\/?p=598"},"modified":"2016-04-05T00:00:00","modified_gmt":"2016-04-05T03:00:00","slug":"de-onde-surgiu-a-expressao-boy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/brechando.com\/novo\/de-onde-surgiu-a-expressao-boy\/","title":{"rendered":"De onde surgiu a express\u00e3o “boy” ?"},"content":{"rendered":"

-Boy, voc\u00ea pode me emprestar o cart\u00e3o de cr\u00e9dito?<\/p>\n

– Fa\u00e7a isso n\u00e3o, Boy!<\/p>\n

-Boy, onde fica o Parque da Cidade?<\/p>\n

– Bora para aquela festa, boy?<\/p>\n

-N\u00e3o, Boy!<\/p>\n

Quando falo a palavra “boy”, muitas pessoas que n\u00e3o s\u00e3o da cidade pensam nestas tr\u00eas fotografias:<\/p>\n

\"Astro
Astro Boy<\/figcaption><\/figure>\n
\"Go
Go Go Boy<\/figcaption><\/figure>\n

Quem morou em Natal ou ainda mora sabe que \u00e9 comum a express\u00e3o “boy” e quase todos os natalenses falam, mesmo que involuntariamente. \u00a0Muitos sabem que esta \u00e9 uma palavra inglesa que significa “garoto”, “menino”. Mas, a galera chama at\u00e9 as garotas de boy. Uma crian\u00e7a tamb\u00e9m pode ser sin\u00f4nimo de boy. Ent\u00e3o, ache comum, ouvir esta frase: “Quando eu era boy (=Quando era crian\u00e7a\/pequeno)”.<\/p>\n

Muitos dos meus amigos que s\u00e3o do Rio de Janeiro, Fortaleza e at\u00e9 de Recife acham muito estranho quando digo coisas como: “A boy era muito chata, pelo amor de Deus” ou “Quem \u00e9 esse boy que est\u00e1 falando essas coisas?”. \u00a0E sempre tenho que responder a pergunta: “O que voc\u00ea quis dizer?”.<\/p>\n

Mas, de onde surgiu, esta express\u00e3o bastante popular entre os natalenses? De onde soube esta palavra em ingl\u00eas? Como a adquiriram na cultura potiguar? \u00a0O\u00a0Brechando\u00a0<\/strong>vai te explicar e isso faz parte da Segunda Guerra Mundial, quando a capital do Rio Grande do Norte virou um anexo dos Estados Unidos.<\/p>\n

Al\u00e9m disso, a express\u00e3o tem o seu diminutivo e aumentativo: boyzinho ou boyzinha\/boyz\u00e3o ou boyzona.<\/p>\n

A express\u00e3o veio dos americanos que montaram base militar em Natal durante a Segunda Guerra, onde estrategicamente a cidade era pr\u00f3xima da Europa, que estava dominada pela Alemanha Nazista de Adolf Hitler.<\/p>\n

A influ\u00eancia norte-americana se fez sentir tamb\u00e9m na linguagem, com a introdu\u00e7\u00e3o de algumas palavras e express\u00f5es inglesas e outras tiveram “as suas adapta\u00e7\u00f5es” pelos natalenses. \u00a0O Oxente \u00e9 um outro exemplo, pois, reza a lenda, que veio da express\u00e3o “oh shit”.<\/p>\n

\"Americanos
Americanos na Segunda Guerra Mundial<\/figcaption><\/figure>\n

Seus habitantes que at\u00e9 ent\u00e3o levavam uma vida modesta e tranquila, passaram a conviver com a passagem pela cidade de pessoas de outras nacionalidades, como o Arcebispo de Nova York, o Pr\u00edncipe da Holanda, o Presidente do Paraguai, o Embaixador do Reino Unido,o Ministro das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores da China, Anna Eleonor Roosevelt, primeira-dama dos EUA, os atores Humphrey Bogart, Clark Gable, o m\u00fasico Glenn Miller e dentre outras celebridades.<\/p>\n

Vale lembrar que tamb\u00e9m nesta \u00e9poca, muitos aderiram a diversos costumes, como fumar cigarro, beber coca-cola, mascar chiclete\u00a0 e a frequentar aos bailes no mais completo estilo americano.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

-Boy, voc\u00ea pode me emprestar o cart\u00e3o de cr\u00e9dito? – Fa\u00e7a isso n\u00e3o, Boy! -Boy, onde fica o Parque da Cidade? – Bora para aquela festa, boy? -N\u00e3o, Boy! Quando falo a palavra “boy”, muitas pessoas que n\u00e3o s\u00e3o da cidade pensam nestas tr\u00eas fotografias: Quem morou em Natal ou ainda mora sabe que \u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[610],"class_list":["post-598","post","type-post","status-publish","format-standard","category-cidadescuriosidades","tag-boyexpressaogiriasnatal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/brechando.com\/novo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/brechando.com\/novo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/brechando.com\/novo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brechando.com\/novo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brechando.com\/novo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=598"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/brechando.com\/novo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/598\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/brechando.com\/novo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/brechando.com\/novo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/brechando.com\/novo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}