Primeiramente, como se pronuncia a palavra Cthulhu\u00a0? Essa \u00e9 a d\u00favida de muita gente, principalmente por ser uma palavra inventada pelo pr\u00f3prio Lovecraft. Eu chamo de Cutchulo, por\u00e9m j\u00e1 ouvi gente o chamando de Cutulo, outros Chulhu e ainda tem gente que chama de Ctulho. Em entrevistas, o escritor tamb\u00e9m dizia que n\u00e3o tinha uma resposta definitiva a respeito. Afinal, \u00e9 um nome criado em um idioma horripilantemente interplanet\u00e1rio.<\/p>\n
A editora L&PM, respons\u00e1vel por trazer cl\u00e1ssicos em vers\u00e3o de bolso tamb\u00e9m explicou como pedir o livro atrav\u00e9s desta postagem aqui<\/a>.<\/p>\n Tudo isso come\u00e7ou atrav\u00e9s de f\u00f3runs especializados em jogos de tabuleiros, nos quais muitos brasileiros n\u00e3o conseguiam pronunciar a palavra. Ent\u00e3o, eles tiveram a brilhante ideia de o chamar de Cleiton, pois de alguma forma as duas palavras tem sete letras e ambas possui o “c”e “t”. No entanto, o apelido carinhoso dos brazucas fez muito sucesso e as pessoas s\u00f3 come\u00e7aram a chamar o monstrengo de Cleiton.<\/p>\n O nome Cleiton pegou tanto, que a editora Kronos Games lan\u00e7ou o jogo “Cthulhu Realms”, no Brasil, como “Reinos de Cleiton”.<\/p>\n Alguns f\u00e3s ficaram estarrecidos quando a empresa de Santa Catarina resolveu traduzir o jogo assim, mas eles fizeram uma postagem engra\u00e7ada sobre essas reclama\u00e7\u00f5es. Veja a seguir:<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/images.tcdn.com.br\/img\/img_prod\/570467\/cthulhu_realms_os_reinos_de_cleiton_50_1_20170807144239.jpg\")